马里奥·巴尔加斯·略萨,1936年生于秘鲁,著名作家、世界小说大师,被誉为“结构写实主义大师”和拉美“文学大爆炸”主将之一。创作过小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文,也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。他的长篇小说以触及重大社会与政治问题及结构新颖见长,诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。
“略萨曾经获得众多的文学奖项,是杰出的结构现实主义小说家。他的小说将触角伸向了广泛的社会现实,既能深刻抓住现实生活中的本质问题,更能将其加以想象和升华。他的作品对现实主义小说的革新产生了影响,在作品结构上有自己的特点。”

——略萨研究专家 赵德明教授
 
市场价:29.8元  银卡价:22.5元  金卡价:21.0元  白金卡价:20.0元 [购买]

  《绿房子》的故事发生在相距很远的两处地方,即位于秘鲁海边沙漠地区的皮乌拉市和远在亚马逊流域心脏地带的能够经商和传教的圣玛丽亚·德·聂瓦镇。故事的象征物就是那非常出名的,由外地人安塞尔莫建造的享乐中心 —— 绿房子。
  对于一切愿意深入了解马里奥·巴尔加斯·略萨叙事作品的人来说,阅读《绿房子》这部拉美文学史上的典范小说,是一种不可或缺的体验。
  《绿房子》出版于1965年,第二年获得西班牙文学批评奖。1967年又获得罗幕洛·加列戈斯国际文学奖,这是西班牙语小说的最佳奖。

 

  1958年,在一次长达一星期的上玛拉尼昂河流域的旅行中,我看到了1946年建立在皮乌拉流沙地带上,涂有绿颜色的简陋的妓院小屋、和居住着冒险家、士兵、阿瓜鲁纳人、汪毕萨人、沙普拉人、传教士和走私橡胶,皮毛的商人那令人眼花缭乱的亚马逊流域地区。对这一切的回忆促使我写出了这个故事。
  但是,我最大的人情,很可能还是欠威廉·福克纳的。在他的著作中我发现了小说里形式上的迷人技法、观点之间的交响、不作说明的歧义、不同的色彩和声调,以及一个狡黠的结构和严谨的风格所赋予故事的景色。
  这部小说我是在1962年到1965年之间在巴黎完成的,我像疯子一样尝遍了写作的酸甜苦辣。那时我曾在拉丁区一个叫威特的小旅馆和图农大街一间阁楼里住过。这间阁楼紧邻伟大的杰拉·菲利普(法国著名演员)曾经居住过的那层楼房。我之前的房客,阿根廷的艺术评论家达米安·巴阳曾在好几天里都听到过高乃依的《熙德》中一段长篇独白的连续几小时的排练。

 
市场价:28.0元  银卡价:22.0元  金卡价:19.9元  白金卡价:18.9元 [购买]

  青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡利娅姨妈的恋情,和与小巴尔加斯在同一家广播电台工作的广播连续剧作家彼得罗·卡玛乔疯狂表现,是《胡利娅姨妈和作家》故事情节的内在联系构架。
  胡利娅姨妈和小说创作新手高尚的恋爱激情受到了50年代的利马社会百般的阻挠,这一过程跟广播连续剧作家骇人的讲述结合在了一起。
  略萨在这部作品中的广泛叙述把各种历险故事的价值聚集在了一起:这里有莎士比亚火热的激情与情节剧相关成分精彩的巧合,也有高雅文学崇拜者与粗俗作家的不期而遇。

 
 

  我开始在利马写这部小说是1972年年中,以后又继续在巴塞罗那、拉罗马纳(多米尼加共和国)和纽约写下去,中间曾多次中断,有时甚至中断很长时间,最后重新回到利马,四年后终于在那儿把它写完。这部作品是我青年时代认识的一位广播剧作家建议我写的,有一个时期,这位作家的情节剧的故事完全把我迷住了。为了不让小说显得过于虚假和做作,我有意地加进了一部分自传成分:我的第一次婚姻经历。这种努力对我很有用,它证明了小说这种题材的出现并不是为了讲述真实的事情,真实的事情一旦走向虚构,它们总是变成谎言(就是说,变成可疑的、无法证实的真实的事情)。
  我费了很大力气才赋予了那些事情一种可以接受的形式,否则的话,它们就会像广播剧作家佩德罗·卡玛乔的脚本了;我也努力把事情中那些典型的死板、过分、虚有其表和恐怖的东西删除掉;为此,我采取了必不可少的讽刺的手法,但又避免让事情漫画化。受50年代那些撕心裂肺的墨西哥电影的影响,情节剧曾是我早熟的弱点之一,而这部小说的主题使我毫不犹豫地认清了这一点。微笑和嘲弄并不能完全掩饰本书作者在情感上对波莱乐舞、放纵的激情和惊险离奇的小说的偏爱。

 
市场价:20.0元  银卡价:17.0元  金卡价:15.9元  白金卡价:14.0元 [购买]

  一位刚被擢升为陆军上尉的潘达雷昂,接受了一项为秘鲁军队创建性服务的绝密任务。为了严格执行分配给他的任务,潘达雷昂全家搬到了位于森林地区的依基托斯市去完成使命。他鬼迷心窍,全身心地投入了工作,结果反而使得他自己运转起来的机器出现了险情。1973年出版并拍成影片的《劳军女郎》的故事就这样启动了。马里奥·巴尔加斯·略萨利用这个故事暴露了相对于世界上最古老的职业而言号称典范制度的虚伪性。可以说,这部小说是相对他所有作品来说是一种转型,显示了作者在文学里运用戏谑和幽默的才能,从而也就丰富了他的文学天地。

 
 

  我是于1973年到1974年之间在巴塞罗那的萨利亚的一间狭小的房间里写完这部小说的,同时也就完成了其电影脚本。本来是由何塞·马利亚·古铁列斯拍摄的,但是由于发生了电影上荒谬而复杂的事情,最后还是由我和他共同导演的。(当然,我不负任何灾难性的责任)
故事是基于一件真实的事件——为了平息亚马逊地区驻军士兵的性饥渴问题,由秘鲁陆军组织的一种“性服务”(我是在两次亚马逊地区旅行中了解到的)。这项服务被大大地夸张,歪曲,以致变成了一场骇人听闻的闹剧。说起来令人难以置信,那时由于受到萨特版的承诺理论的极坏影响,我一开始曾打算写成一部严肃的故事。但是我发现这是难以做到的,因为这故事要求的是嘲讽和笑声。也仅仅在那时,一种得到了解放的感觉向我显示,在文学里也存在着游戏和幽默的可能。我以前写作时总是大汗淋淋,而这次却不同,我写起来很顺利,而且很开心。每一章写完,我就读给何塞·马利亚·古铁列斯和我在奥西奥大街的邻居们帕特丽西娅·格列维和费尔南多·托拉听。
本书的出版在公众中获得了一次空前绝后的成功。几年之后,我在利马接到了一个神秘的电话,一个强有力的声音说道:“我是潘达雷昂·潘托哈上尉,想和您见一次面,请您给我解释一下您是怎么了解到我的经历的。”我拒绝了,因为我忠于我的信念:虚构的人物不应该混杂进现实生活里。

 

  马里奥·巴尔加斯·略萨,1936年3月28日生于秘鲁第二大城市阿列基帕。早在出生前父母即已离异,出生后一年随母去玻利维亚的柯恰潘帕,与外祖父住在一起。1945年其父母重归于好,他随母返回秘鲁,在皮乌拉定居。1946年全家迁居利马。1950年迫于父亲之命入莱昂修·普腊多军事学校,对军队中的黑暗深恶痛绝。1957年他毕业于利马圣马可大学文学系,1959年到法国深造。在巴黎他一方面开始进行写作,一方面工作,并大量阅读和研究法国文学,深受福楼拜和萨特以及骑士小说的影响。在巴黎期间还结识了许多拉美作家,如科塔萨尔、卡彭铁尔等,并承认自己在创作中也受到这些作家的影响。他的成名作《城市与狗》发表于1963年,该作品获得西班牙“小丛书”奖和“批评”奖。《绿房子》是他的代表作,发表于1966年,当年获“批评奖”,次年获“罗墓洛·加列戈斯国际文学奖”。此后连续发表的长篇小说有《酒吧长谈》(1969)、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》(1973)、《胡莉娅姨妈和作家》(1977)《世界末日之战》(1981)、《迈塔的故事》(1984)、《谁是杀人犯?》(1986)、《后母的奖赏》(1988)。此外,他还著有短篇小说集《首领们》(1959)、《小崽子》(1967);剧本《塔克纳城的小姐》(1981)、《凯蒂与河马》(1983)和《琼加》(1986)以及论文集《加西亚·马尔克斯——弑神者的故事》(1957)、《永恒的狂欢:福楼拜和包发利夫人》和《逆风顶浪》。由于他在文学上的成就,与1976年当选为国际笔会的主席。此外,他还担任秘鲁语言科学院院士、伊比利亚世界合作学会理事会理事。

 
  1959 Los jefes(《首领们》或《领袖》)
1963 La ciudad y los perros(《城市与狗》)
1965 La casa verde(《绿房子》或《青楼》)
1967 Los cachorros(《崽儿们》或《幼崽》)
1969 Conversación en La Catedral(《酒吧长谈》)
1973 Pantaleón y las visitadoras(《潘达雷昂上尉与劳军女郎》)
1977 La tía Julia y el escribidor(《胡莉娅姨妈与作家》)
1981 La guerra del fin del mundo(《世界末日之战》)
1984 Historia de Mayta(《狂人玛伊塔》)
1986 Quién mató a Palomino Molero?(《谁是杀人犯》)
1987 El hablador(《叙事人》)
1988 Elogio de la madastra(《继母颂》)
1993 Lituma en los Andes(《利图马在安地斯山》)
1997 Los cuadernos de don Rigoberto(《情爱笔记》)
2000 La fiesta del Chivo(暂译《小山羊的节日》或《奇波的盛宴》或《元首的幽会》) 2003 El paraíso en la otra esquina(暂译《天堂在另外的街角》)
 
 

1971 García Márquez: historia de un deicidio(《加西亚·马尔克斯:弑神者的历史》,博士论文,整理后出版)
1971 El combate imaginario. Las cartas de batalla de Joanot Martorell(《给“白脸蒂朗”下战书》,论著)
1971 La historia secreta de una novela(暂译《小说秘史》,论著)
1975 La orgía perpetua: Flaubert y “Madame Bovary”(《永远纵欲》或《无休止的纵欲》,副题名“福楼拜与《包法利夫人》”,论著)
1981 La se?orita de Tacna. Pieza en dos actos(《塔克纳小姐》,剧本)
1983 Entre Sartre y Camus(暂译《萨特与加缪之间》,研究萨特与阿尔贝·加缪的论著)
1983 Kathie y el hipopótamo. Comedia en dos actos(《凯蒂与河马》,喜剧)
1983 Contra viento y marea (1962-1982)(《顶风破浪(第一卷)》,收录1962年到1982年随笔、政论、杂文、讲稿等的文集)
1986 Contra viento y marea. Volumen II (1972-1983)(《顶风破浪(第二卷)》,收录1972年到1983年随笔、政论、杂文、讲稿等的文集)
1986 La Chunga(《琼加》或《琼卡》或《琼卡姑娘》,剧本)
1990 Contra viento y marea. Volumen III (1964-1988)(《顶风破浪(第三卷)》,收录1964年到1988年随笔、政论、杂文、讲稿等的文集)
1990 La verdad de las mentiras: Ensayos sobre la novela moderna(《谎言中的真实》,评现代小说与散文的论著)
1991 Carta de batalla por Tirant lo Blanc
1991 A Writer′s Reality(暂译《作家的真实》,论著,用英文写成)
1993 El pez en el agua. Memorias(《水中鱼》,回忆录)
1993 El loco de los balcones(《阳台上的疯子》,剧本)
1994 Desafíos a la libertad
1996 La utopía arcaica: José María Arguedas y las ficciones del indigenismo(暂译《文学乌托邦:何塞·马里亚·阿格达斯与其虚构和想像》,论著)
1997 Cartas a un joven novelista(《给青年小说家的信》,小说方法论随笔集)
2001 El lenguaje de la pasión(暂译《文学的激情》,论著)
2001 Bases para una interpretación de Rubén Darío(《阐释鲁文·达里奥的基础》,大学学位论文,1958年完成,母校秘鲁国立圣马尔科斯大学Universidad Nacional Mayor de San Marcos出版)
2004 La tentación de lo imposible(暂译《不可能的诱惑》,研究雨果的论著)